59961298_dcda41c300  

一、匪夷所思的片名

相信大家看完這部片後,對其翻譯過來的片名都挑過眉吧,沒錯玩偶我也是其中一個,於是在本篇的前段就先來為大家解釋解釋!!

《刺激1995》原名:《The Shawshank Redemption》

就算是硬翻,也應該是《鯊堡的救贖》或是根據劇情也應該是《希望之鳥》之類的,但最後卻是這個扯上不半點關係的片名...這其中的源委就是-「錢」

1995所指的是本片當初引進台灣的年代,而那時Morgan Freeman & Tim Robbins 並沒有像現在這麼走紅,所以片商為了票房著想,就將當時前年的一部片-《刺激》和1995這個數字做了一個完美的結合,替後世的我們寫下一個漂亮的問號。

--------------------------------------本說明來自 《維基百科》

 

movie-the-shawshank-redemption-s3-mask9副本  

 

二、喚醒你的記憶(有雷)

未命名  

圖片上的叉叉代表的是「轉折點」,從前段到中段或中段到結尾的時候都有一個轉折點,也就是劇情走向大變化的時候,每一部電影都有,我會推薦看九把刀的電影來觀察轉折點,因為他總是把它做到非常明顯

 

各段劇情大綱回憶

開場 :

杜佛瑞的在法庭中上接受控訴以及瑞德的旁白敘事口吻做開端,接著一步步走向杜佛瑞在監獄的菜鳥生活(fresh fish)

jL96t  

中段:

杜佛瑞漸漸得到賞識也受到重用,發揮自己銀行家的才能,帶給整個監獄「希望」,也漸漸讓瑞德發現杜佛瑞的特別,中間安插了老布獲得假釋最終自殺的橋段,強化了杜佛瑞杜佛瑞之間觀念的差異,以及整個監獄帶給人們的影響。這裡最有名的一句台詞是:

First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, it gets so you depend on 'em. That's 'institutionalized'」

一開始你排斥,後來你習慣,最後你離不開。這就是體制化。)

The-SHawshank-Redemption-Screenshots-the-shawshank-redemption-4263863-618-347  

結尾:

其實中段到結尾的轉折點玩偶我猶豫很久,應該從湯米進來的那一刻還是湯米被射殺呢,最後才決定了是被射殺的橋段,原因是它才是「改變主角決定的關鍵」,結尾的大綱這邊就不再多雷了

FG_Three_Kings-Shawshank_Redemption  

不知道這樣大家有沒有想起來這部片呢?玩偶我的工作只是幫助大家想起來和分析劇本佈局而已,希望可以引起大家再看一次的衝動

 

三、原著小說以及劇本分析

這邊舉出幾個小說和電影不同的地方,以及玩偶自己猜測的原因,小說要改編成電影,因為一種由文字轉換成影像,所以在很多地方的劇情不同,不僅僅是考慮到資金和電影長度的問題,而是更加需要考慮到戲劇本身的張力。

          

1、典獄長故意搜索杜佛瑞的牢房,拿起聖經詢問杜佛瑞,卻沒發現聖經中的石錘/小說中沒有這段

2、典獄長舉槍自盡/典獄長辭職

3、老布持刀威脅另一位人犯只為了不要被假釋以及老布自殺/小說中沒有這段

4、湯米被典獄長陷害射殺/湯米轉到別的監獄

5、典獄長丟石雕偶然將海報丟破,發現密道/典獄長盛怒之下揭開海報

 

以上五點加強了杜佛瑞對於整個鯊堡以及瑞德的「救贖」形象,也大大的增加的戲劇張力,當然還有幾點是和原著不同的,其中最令玩偶難過的是結局的部分,有興趣了解的各位可以去閱讀原著小說,這邊不作敘述。

 

四、彩蛋

1、片尾中出現 "In memory of Allen Greene" 是紀念導演的經紀人,他的電影完成前愛滋併發症過世

未命名  

2、典獄長最後打開杜佛瑞聖經時,是在聖經《出埃及記》的篇章,講述猶太人逃離埃及的故事

未命名  

四、得獎以及外界的評價

當年的奧斯卡上得到七項提名,分別是最佳影片、最佳男主角MorganFreeman、最佳改編劇本FrankDarabont、最佳攝影、最佳配樂Thomas Montgomery Newman、最佳剪輯、最佳混音。

不過當時有部神作在,所以全部撒手而歸,而兇手就是原本打算使其飾演主角杜佛瑞 Tom Hanks

4a8c1640200e1副本    

雖然在小金人典禮上沒有大放異彩,不過這部片卻在影視市場上爆紅,甚至最後還入選了美國電影學會的百年百大電影清單中,名次甚至超過《阿甘正傳》

 

五、楚門.卡波堤-《鑽石吉他》

不知道各位有沒有人看過這篇短篇小說呢?它收錄在卡波堤短篇小說集-《第凡內早餐》裡,是玩偶非常喜歡的一位作家,內容和《刺激1995》很像,不過性質非常不同,但也是以一個在監獄關很久的老頭,和一位給它帶來希望的年輕人有關,這裡向大家推薦這本短篇小說集

 

玩偶這篇介紹就寫到這裡,下次會跟大家介紹上面提到的FrankDarabont這位編劇,至於配樂家ThomasMontgomery Newman會再找機會去研究,因為玩偶本身一直都比較偏愛編劇,有興趣的大大們可以自己先goole一下那位神配樂家哦!!!

 

希望大家喜歡玩偶的介紹,以後的介紹都會像這樣以劇本整體分析,不下評論為主哦

最後是自己最喜歡的台詞

「Get busy living or get busy dying 」

創作者介紹
創作者 trumanworld520 的頭像
trumanworld520

我是玩偶,主人是楚門

trumanworld520 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Francis
  • 我也很喜歡這一部
    覺得勵志XDDDD
  • 目前它都是IMBD上的第一名哦:))

    trumanworld520 於 2014/09/14 23:05 回覆

  • 鄭楷弘
  • 很經典~~
    很喜歡主角在播音室 放音樂那一段
  • 有些東西是無法被拿走的(指著心的位置

    trumanworld520 於 2014/09/30 20:16 回覆

  • less
  • 分析的很精闢
    片名亂翻實在很噴笑
    這部片有一個精神令人佩服
    那就是超越人對時間的框架
    就像鐘乳石形成 誰會想到幾千萬年水滴會形成石柱呢
    哈哈
  • 身歷其中的時候,要超越框架真的很不簡單
    這部片就是有這種激勵:))

    trumanworld520 於 2014/11/06 17:09 回覆